کارت آبی، ویزای ورود مهاجران به دنیای کار آلمان


مجلس آلمان قانونی را تصویب کرده که اشتغال دانش‌آموختگان و متخصصان خارجی در این کشور را ساده‌تر می‌کند. از این پس کارتی آبی رنگ، جواز ورود آسان‌تر مهاجران تحصیلکرده به عرصه حرفه و کار آلمان خواهد بود.
کارت آبی اتحادیه اروپا به کسانی داده می‌شود که شهروند کشوری خارج از این اتحادیه بوده و نیروی کار تخصصی محسوب شوند. متقاضیان دریافت این کارت باید واجد شرایطی باشند که مدرک دانشگاهی و ارائه یک قرارداد کاری با درآمد سالانه دست‌کم ۴۴۸۰۰ یورو بخشی از آن است.
طبق قانون جدید، متخصصان مشاغل خاص یا کمیاب نیز شانس بیشتری برای پذیرش درخواست مهاجرت خواهند داشت. این گروه می‌توانند با درآمد سالانه ۳۵۰۰۰ یورو هم روی پذیرش خود حساب کنند. مهندسان، دانش‌آموختگان رشته‌های ریاضی، پزشکان و کارشناسان علوم کامپیوتر در شمار این گروه قرار دارند.
تاکنون حداقل درآمد لازم برای اقامت قانونی شهروندان خارجی در کشورهای عضو اتحادیه اروپا ۶۶۰۰۰ یورو در سال بود.
دارندگان کارت آبی می‌توانند پس از سه سال اشتغال، به شرط داشتن یک قرارداد کاری معتبر، روی اقامت دائمی برای خود و خانواده ‌حساب کنند. این مهلت سه ساله در صورت مهارت فرد مهاجر در تکلم به زبان آلمانی، به دو سال تقلیل می‌یابد.
کارت برنده جویندگان کار
طبق مصوبه جدید مجلس آلمان، متخصصان خارجی علاقمند می‌توانند ویزایی شش ماهه به منظور پیدا کردن کار در این کشور دریافت کنند. هم‌چنین به دانشجویان خارجی نیز مهلتی یک سال و نیمه پس از پایان تحصیل داده می‌شود تا شانس خود برای یافتن شغل را امتحان کنند.

قانون موسوم به "کارت آبی"، تسهیلاتی نیز برای کارفرمایان در نظر گرفته و اولویت‌بندی‌های موجود در مراتب استخدامی را حذف کرده است. اداره کار آلمان تاکنون اولویت پر کردن یک پست خالی در موسسات و ادارات را به شهروندان آلمانی داده اما کارفرمایان با اتکاء به این مصوبه می‌توانند با دست باز و بدون هماهنگی با اداره کار آلمان، متخصصان خارجی را استخدام کنند.

پذیرش دانشجویی  

بخش روابط بین‌الملل (Akademisches Auslandsamt) درهر دانشگاهی مسئول ارزیابی مدارک و شرایط متقاضی برای صدور پذیرش تحصیلی است. متقاضیانی که آخرین مدرک تحصیلی‌شان در آلمان به رسمیّت شناخته نمی‌شود، این امکان را دارند که با گذراندن دوره‌ی کالج سطح علمی خود را به سطح متقاضیان ورود به دانشگاه برسانند. متقاضی تحصیل در آلمان می‌تواند برای جمع‌آوری اطّلاعات مورد نیاز پیرامون تحصیل در آلمان، رشته‌های تحصیلی ومیزان معلومات لازم در زبان آلمانی به موسّسه‌ی تبادلات دانشگاهی (آکادمیک) آلمان(DAAD) در کشور خود مراجعه نماید. دانشجویان می‌بایست مدرک زبان معتبری ارائه‌ دهند که برای صدور پذیرش دانشجویی ضروری است. برای ارزیابی سطح زبان آلمانی و دریافت مدرک مورد نظر آزمون‌های گوناکونی برگزار می‌شوند که داوطلب می‌تواند در یکی از آنها شرکت کند. تنها دانشجویان رشته‌های بین‌المللی نیازی به ارائه‌ی مدرکی که دال برسطح معلومات زبان آلمانی باشد، ندارند. زبان مورد نیاز برای این دسته از دانشجویان زبان انگلیسی است.
درخواست پذیرش دانشجویی (Bewerbung) 

در ابتدا دانشگاهی را که در آن قصد ادامه‌ی تحصیل دارید انتخاب کنید. دفترهای روابط بین الملل دانشگاه‌ها (Akademisches Auslandsamt) مسئول توزیع جواز دانشجویی به متقاضیان واجد شرایط اند. نامه یا یک Email به زبان آلمانی یا انگلیسی به این بخش ارسال کنید و از آنها بخواهید که فرم‌های درخواست پذیرش و کتابچه‌های راهنما را برای شما ارسال کنند. پس ازپر کردن فرم‌های مربوطه، آن‌ها را به‌همراه مدارک مورد نیاز، به بخش روابط بین الملل دانشگاه مربوطه ارسال کنید. برای آغاز تحصیل در نیم‌سال زمستانی ( آغاز: اوّل اکتبر) باید مدارک خود را حد ّاکثر تا ۱۵ ژانویه و برای شروع تحصیل در نیم‌سال تابستانی( آغاز: اوّل آوریل)، باید این مدارک را حداکثر تا ۱۵ژوئيه ارسال کرده باشید. 

برای این درخواست به مدارک زیر نیاز دارید: 
- رونوشت تأییدشده ازمدارک دیپلم، پیش‌دانشگاهی و کارنامه‌ی کنکور( دانشجویان ایرانی جهت دریافت پذیرش تحصیلی در آلمان نیاز به ارائه مدرکی دارند که موفّقیّت آنها را در کنکور سراسری تأیید ‌کند یا مدرکی که بر پایان تحصیلات دانشگاه آزاد اسلامی متقاضی گواهی دهد.)
- تمام مدارک لازم (دبیرستان، دانشگاه) باید توسط مترجم رسمی به زبان آلمانی یا انگلیسی ترجمه شده و از طرف وزارت دادگستری، وزارت امور خارجه ایران و نیز سفارت آلمان تأیید شوند.
- یک عدد عکس رنگی گذرنامه‌ای
- شرح حال مختصر شامل اطّلاعات دقیقی درباره‌ی مقاطع تحصیلی، مدرسه‌هایی که در آنها درس خوانده اید، آزمون‌های مهمی که در این مسیر پشت سر گذاشته‌اید و اطّلاعاتی از این قبیل.
- تأییدیّه‌ای درباره‌ی پایان تحصیلات دانشگاهی ( اگر تحصیلات دانشگاهی خود را در ایران آغاز کرده و به پایان رسانده‌اید)
- مدرک زبان به منظور تأیید معلومات زبانی شما.

از ماه مه سال ۲۰۰۴ به دانشجویان خارجی این امکان داده شده ‌است که درخواست خود برای دریافت پذیرش تحصیلی در آلمان را همزمان برای چندین مرکز آموزش عالی در آلمان ارسال کنند. برای ارزیابی مشترک مدارک، ارگانی تشکیل شده که به آن "اَسیست" (Assist) می‌گویند. اگر دانشگاه مورد نظر شما عضو این ارگان باشد، می‌توانید مدارک خود را به این مؤسّسه بفرستید. 
Assist مدارک متقاضیان را بررسی کرده و در صورت کامل بودن مدارک و برآورده بودن شرایط برای دریافت پذیرش ، این مدارک را به دانشگاههای منتخب متقاضی می‌فرستد.
مرکز اصلی توزیع سهمیه‌ی دانشجویی ZVS مسئول توزیع سهمیّه‌ی رشته‌های تحصیلی ویژه‌ای مانند رشته‌ی پزشکی است و متقاضیان واجد شرایط را بین دانشگاه‌های شهرهای گوناکون تقسیم می‌کند.
آن دسته از علاقمندان به تحصیل در آلمان، که از کشورهای عضو اتّحادیّه‌ی اروپا می‌آیند، مدارک خود را برای دریافت پذیرش مستقیماً به مرکز اصلی توزیع جواز دانشجویی ZVS می فرستند. ولی دانشجویان سایر کشورها باید مدارک خود را به بخش روابط بین‌الملل دانشگاه‌ها (Akademisches Auslandsamt) ارسال کنند.
از نیمسال زمستانی تحصیلی سال ۲۰۰۰/۲۰۰۱ به دانشگاه‌های آلمانی این اجازه داده شده‌است که در رشته‌های تحصیلی که در سراسر آلمان با محدودیّت‌هایی برای صدور پذیرش روبرو هستند، ۲۴ درصد دانشجویان خود را به طور مستقل، با گفت‌وگوی حضوری انتخاب کنند.
مصاحبه‌ی حضوری این امکان را برای متقاضی فراهم می‌کند که در مورد انگیزه‌های خود در انتخاب رشته‌ی مورد نظر سخن گوید. همچنین بررسی بسیاری از توانایی‌های متقاضی، که از طریق خواندن شرح‌حال او امکان پذیر نیست، ممکن است در جریان گفت‌وگویی حضوری صورت گیرد.
توجّه: صدور پذیرش دانشجویی به معنای صدور اجازه‌ی تحصیل در آلمان نیست. همه‌ی متقاضیان تحصیل در آلمان به روادید دانشجویی احتیاج دارند. برای دریافت روادید، باید پذیرش دانشجویی ضمیمه‌ی فرم درخواست روادید دانشجویی شود.

شرایط پذیرش (Zulassung) 
پذیرش تحصیلی تنها برای کسانی صادر می‌شود که دارای همه‌ی شرایط لازم برای ادامه‌ی تحصیل در آلمان باشند. متقاضیانی که سطح علمی‌شان برای تحصیل در آلمان کافی است، می‌توانند با داشتن دیگر شرایط لازم، برای دریافت پذیرش دانشجویی اقدام کنند. اگر سطح علمی داوطلب پایین‌تر از سطح علمی مورد نیاز برای تحصیل در مراکز آموزش عالی آلمان باشد، داوطلب می‌بایست در آزمونی نهایی شرکت کند که به (Feststellungsprüfung) معروف است. معیارهای تعیین سطح علمی داوطلب در ایالت‌های گوناگون، متفاوت است. چگونگی برگزاری این آزمون‌ها و پذیرش داوطلبان برای شرکت در این آزمون‌ها به عهده‌ی کالج‌هایی است که با دانشگاه‌ها همکاری تنگاتنگ دارند.
نکته‌های مهم برای دریافت پذیرش:
تعداد متقاضی در رشته‌هایی ویژه، بیش از ظرفیت پذیرش است. متقاضیان آلمانی و کشورهای عضو اتّحادیّه‌ی اروپا با شیوه‌های گزینشی برای این رشته‌ها انتخاب می‌شوند. برای این منظور معدّل داوطلب مهم است. انتخاب داوطلبان از دیگر کشورها در این‌گونه رشته‌های دانشگاهی با روش‌های گزینشی صورت نمی‌گیرد. ولی در رشته‌هایی مانند پزشکی یا روانشناسی، سهمیّه مشخّصی برای داوطلبان این کشورها در هر نیمسال تحصیلی در نظر گرفته می‌شود. در این‌جا هم معدّل داوطلبان تعیین کننده‌است.

نام نویسی (Einschreibung)

"آزادی دانشگاهی" یک قاعده‌ی کلّی در مراکز آموزش عالی آلمان است. یک جنبه‌ی آن این است که در آلمان هر دانشجو میتواند آزادانه مرکز آموزش عالی مورد نظر و استادان خود را انتخاب نماید. البتّه شرط لازم برای این انتخاب آزادانه، برآورده کردن شرایط لازم برای دریافت پذیرش است. در این میان دانشگاههای خصوصی (Privatuniversitäten) ، مراکز آموزش عالی هنر و موسیقی (Kunst- Musikschulen) و مراکز آموزش عالی تربیت بدنی (Sporthochschulen)،معمولاً دانشجویان خود را از طریق آزمون‌ها و گفت‌وگوهای حضوری انتخاب میکنند.
در بیشتر مراکز آموزش عالی، داوطلب می‌تواند بلافاصله پس از احراز شرایط مورد نیاز، نام‌نویسی کند. ثبت نام دانشجویان دریک زمان مشخّص پیش از شروع نیمسال تحصیلی، در دفترامور دانشجویی (Studentensekretariat) دانشگاه مربوطه صورت می‌گیرد. مدارک زیر به‌هنگام نام‌نویسی در مراکز آموزش عالی مورد نیاز است:
- فرم درخواست نام‌نویسی 
- کارنامه‌ی پایان تحصیلات دبیرستانی (به همراه ترجمه‌ی تائید شده) 
- جواب پذیرش ( Zulassungsbescheid) از دفتر روابط بین‌الملل دانشگاه مربوطه
- در صورت لزوم تأئیدیّه‌ی داشتن معلومات کافی در زبان آلمانی ( برای دانشجویان رشته‌های بین‌المللی تأییدیّه‌ای برای زبان انگلیسی)
- گواهی از مرکز آموزش عالی کشور محل سکونت (در صورتی که در کشور خود تحصیلات دانشگاهی را شروع کرده و به پایان رسانده‌اید.)
- تأییدیّه‌ی بیمه‌ی درمانی
با ارائه‌ی این مدارک نام‌نویسی با موفّقیّت به پایان می‌رسد. در پایان می‌باید مبلغی به عنوان عوارض دانشجویی ( Semesterbeitrag) پرداخت شود. پس از گذراندن این مرحله‌ها، داوطب به طور رسمی دانشجوی مرکز آموزشی مربوطه محسوب میشود.

کالج

مدرک دیپلم دبیرستان برخی از کشورها در آلمان به رسمیت شناخته نمی‌شود. یعنی سطح علمی دانش‌آموزان این کشورها در مقطع دیپلم پائین‌تر از سطح علمی دانش‌آموزان دارای مدرک دیپلم در آلمان است.
به متقاضیانی که بلافاصله پس از دیپلم قصد تحصیل در آلمان را دارند و دارای همه‌ی شرایط لازم برای دریافت پذیرش مراکز آموزش عالی آلمان هستند و تنها مدرک دیپلم آنها پذیرفته نمی‌شود، شانس دیگری داده می‌شود. این متقاضیان می‌توانند با گذراندن دوره‌ی کالج اجازه‌ی ورود به مراکز آموزشی آلمان و تحصیل در رشته‌ی مورد علاقه‌ی خود را به دست آورند. در این دوره‌ی یکساله، سطح علمی دانش‌آموزان متقاضی تحصیل در مراکز آموزش عالی، به سطح دیپلم آلمانی رسانده می‌شود. شرط پذیرفته‌شدن در دوره‌ی کالج، داشتن معلومات کافی در زبان آلمانی است. درس‌های دوره‌ی کالج تنها به زبان آلمانی عرضه می‌شوند. چنانکه داوطلب یکی از مدارک زبان را که در زیر آورده‌شده‌است دارا باشد، می‌تواند تحصیل خود در کالج را آغاز کند:
- دیپلم زبان آلمانی
- آزمون مرکزی سطح متوسط انستیتو گوته
- مدرک قبولی در آزمون "تستِ داف" (TestDaf) از موسسه‌ی تبادلات دانشگاهی (آکادمیک) آلمان(DAAD) 
- دیپلم زبان آلمانی سطح یک (Stufe I)، طبق مصوبه‌ی کنفرانس وزرای فرهنگی 
Kultusministerkonferenz
دوره‌ی کالج پس از یک سال با آزمون نهایی، که به آن Feststellungsprüfung می‌گویند، به پایان می‌رسد. این آزمون بر اساس رشته‌ی تحصیلی انتخابی صورت می‌گیرد. کسی که آزمون پایانی دوره‌ی کالج را با موفّقیّت به پایان برساند، می‌تواند بلافاصله درخواست پذیرش دانشجویی را به بخش تبادلات فرهنگی دانشگاه مربوطه ارسال کند. 
پذیرش داوطلبان در دوره‌ی کالج به عهده‌ی دانشگاه مربوطه یا نهادهای ایالتی(Landesbehörde) است.
در آلمان هر گونه درخواستی فقط به صورت کتبی انجام می‌پذیرد. داوطلبان برای درخواست پذیرش در دوره‌ی کالج هم، می‌باید درخواست خود را به صورت کتبی ارائه دهند. برای یافتن پاسخ درست به پرسش‌هایی که در این زمینه پیش می‌آیند، می‌توان به بخش روابط بین الملل دانشگاهها مراجعه کرد.

Klapprechner

- وزير حمل‌ونقل آلمان طي بيانيه‌اي اعلام كرد: واژه "لپ‌تاپ " آلماني نيست و در اصل تلفيقي از زبان آلماني و انگليسي محسوب مي‌شود كه از اين پس نبايد در آلمان مورد استفاده قرار گيرد.
اگر چه معاني مختلف براي واژه "لپ‌تاپ "(Laptop) در سراسر جهان مورد استفاده قرار مي‌گيرد و هر يك از كشورها معادل‌هاي متفاوتي را براي آن در نظر گرفته‌اند، اما كلمه "لپ‌تاپ " بين همه كاربران معمول است و از آن استفاده مي‌شود.
با اين وجود، دولت آلمان به تازگي اعلام كرده است كه از اين پس استفاده از واژه "لپ‌تاپ " ممنوع است و بايد معادل آن را به كار برد.
"پيتر رامسائور " وزير حمل‌ونقل آلمان طي بيانيه‌اي اعلام كرد كه واژه "لپ‌تاپ " آلماني نيست و در اصل تلفيقي از زبان آلماني و انگليسي محسوب مي‌شود كه از اين پس نبايد در آلمان مورد استفاده قرار گيرد.
وي اعلام كرده است از اين پس به‌جاي لپ‌تاپ بايد از واژه Klapprechner رايانه قابل‌حمل در آلمان استفاده شود و مردم نيز بايد به اين واژه جديد عادت كنند.
گفته مي‌شود كه كارشناسان فناوري در كشور آلمان از اين پيشنهاد چندان خوشحال نيستند و اين اقدام را مناسب نمي‌دانند.
هم‌اكنون واژه‌هاي Download و Mobile نيز قرار است از ادبيات فناوري كشور آلمان حذف شوند. در حال حاضر بسياري از آلماني‌ها به موبايل تلفن دستي نيز مي‌گويند كه دولت آلمان اين واژه را نيز نادرست خوانده است.

۹۰‬درصد ايرانيان مقيم آلمان در ماه رمضان روزه مي‌گيرند

برلين - نتايج يك تحقيق انجام شده درآلمان نشان مي‌دهد كه حدود ‪ ۹۰‬درصد ايراني‌هاي مهاجر يا مهاجر الاصل در اين كشور كامل يا مقطعي در ماره مبارك رمضان روزه مي‌گيرند.

به گزارش ايرنا به نقل از اداره امور مهاجرين، در آلمان حدود سه ميليون و ‪ ۸۰۰‬هزار تا چهار ميليونو ‪ ۳۰۰‬هزارمسلمان زندگي مي‌كنند كه اين تحقيق نيز در بين اين قشر مهاجر يا مهاجرالاصل صورت گرفته است.

از اين تعداد مسلمان حدود ‪۴۵‬درصد آنان داراي گذرنامه‌هاي آلماني هستند .

‪ ۶۳‬درصد ريشه تركيه‌اي داشته و بيش از ‪ ۱۳‬درصد نيز به جنوب شرق اروپا و هشت درصد هم به خاورميانه تعلق دارند.

‪ ۷۴‬درصد مسلمانان آلمان اهل تسنن، هفت درصد نيز شيعه و بقيه به ديگر گروه هاي مذهبي ديگر تعلق دارند.

دبير شوراي مركزي مسلمانان آلمان در اين‌باره در گفت وگويي رسانه ايي اظهار داشت: ماه رمضان براي مسلمانان آلمان برغم آنكه روزه گرفتن در يك كشور غيراسلامي سخت است، از اهميت زيادي برخوردار مي‌باشد.

ايمان ماتسيك افزود: براي مسلمانان روزه گرفتن در آلمان به دليل اينكه درمدارس و محل كار در اوقات صبحانه و نهار غذا سرو مي‌شود، به نسبت يك كشور اسلامي كه همه روزه هستند، دشوار تر است.

ماه رمضان درآلمان براي تعدادي ازمسلمانان از روز چهارشنبه و براي تعداد ديگري نيز از روز پنجشنبه شروع شده است.

دانشگاه كنرادولف آلمان در مقطع دكتراي سينما دانشجوي ايراني مي‌پذيرد

 

دانشگاه كنرادولف آلمان، بدنبال عقد قرارداد همكاري با دانشگاه سوره، از سال ‪ ۲۰۱۲‬در رشته سينما در مقطع دكترا دانشجوي ايراني مي‌پذيرد.

به گزارش پايگاه خبري حوزه هنري سازمان تبليغات اسلامي، محمد روشن، رييس دانشگاه سوره، با اعلام اين خبر گفت: دانشگاه كنرادولف، به پيشرفته‌ترين و كامل‌ترين استوديوي سينمايي سراسر اروپا مجهز است و حتي شبكه تلويزيون ملي آلمان از استوديوي آن براي اجراي كارهاي پيچيده تصوير و صدا، استفاده مي‌كند.

به گفته روشن، مطابق قرارداد همكاري دانشگاه كنرادولف آلمان و دانشگاه سوره، از سال ‪ ۲۰۱۲‬هر سال يك دانشجوي ايراني براي تحصيل در رشته سينما جذب اين دانشگاه خواهد شد.

وي در پايان گفت: تحصيل دوره دكتراي سينماي دانشگاه كنرادولف، به زبان انگليسي خواهد بود و مدرك آن نيز با بالاترين استانداردهاي آموزشي اروپا مطابقت دارد.

اطلاعات مهم برای داوطلبان ایرانی متقاضی تحصیل در آلمان


برای متقاضیان به تحصیل که در ایران مجوز ورود به دانشگاه را کسب کردند اطلاعات زیرین برای اجازه تحصیل در دانشگاه های آلمان و.یا شرکت در کالج توسط uni-assist در برلین مهم می باشد.

تمام مدارک لازم می بایست به صورت کپی برابر اصل1 وبه دو زبان فارسی و آلمانی ( یا انگلیسی) برای uni-assist فرستاده شوند.

- شرایط ورود به کالج ( با توجه به رشته ای که بعد از کالج در دانشگاه خوانده خواهد شد):

الف) دیپلم دبیرستان و.یا مدرک پیش دانشگاهی
ب) امتحان کنکور

در کارنامه دیپلم دبیرستان باید معدل کل خوانا و قابل شناسایی باشد. در کنار گواهی دیپلم باید ریز نمرات هم فرستاده شوند.

کارنامه کنکور باید شامل اطلاعات زیر باشد:

- رشته شرکت شده در کنکور ( بطور مثال ریاضی ) و کد رشته
- رتبه شرکت کننده
- رتبه آخرین نفر پذیرفته شده

قبولی در رشته انتخابی با یک ستاره مشخص می گردد که در سمت راست کارنامه قابل دیدن است.

مهم : علاقمندانی که کارنامه کنکور را به همراه مدارک دیگر نفرستند، مورد پذیرش واقع نمی شوند ( مستثنی از این قضیه کسانی هستند که دوره دانشگاهی را با موفقیت پشت سر گذاشته اند. )

- ورود مستقیم به دانشگاه ( برای داوطلبان فارغ التحصیل از دانشگاه در همان رشته یا رشته مشابه ) :


الف) دیپلم دبیرستان و.یا مدرک پیش دانشگاهی
ب) امتحان کنکور
ج) مدرک و کارنامه دوران تحصیل در دانشگاه ( در اینجا منظور تمام دانشگاه ها به جز دانشگاه آزاد می باشد )

منظور از مدرک دانشگاهی، مدرک حداقل دو سال کامل تحصیل در دانشگاه ( یا به عبارتی ٧٣ واحد ) می باشد.
اگر این مدارک قابل قبول نباشند، ورود به دانشگاه فقط ازطریق کالج امکان پذیرمی باشد. ( اطلاعات لازم در مورد کالج در بالا ذکر شدند. )

- ورود مستقیم به دانشگاه ( فقط برای فارغ التحصیلان دانشگاه آزاد و در همان رشته خاص ):

الف) دیپلم دبیرستان و.یا مدرک پیش دانشگاهی
ب) مدرک فارغ التحصیلی از دانشگاه آزاد

مدرک پایان نامه دانشگاه باید دارای نمره باشد ( عنوان مدرک مثلا لیسانس فیزیک) و ریز نمرات دوران ٤ ساله دانشجویی را در بر داشته باشد. در اینجا نیازی به مدرک امتحان ورودی کنکور نیست ).

- ورود مستقیم به دانشگاه برای تمام رشته ها :

پایان تحصیلات دانشگاهی با موفقیت از تمام دانشگاهای شناخته شده و معتبر ( به جز دانشگاه آزاد ).
مدارک لازم: پایان نامه تحصیلی ( مدرک لیسانس ) از یک دانشگاه معتبر ( مانند دانشگاه تهران یا دانشگاه شیراز ). در کنار مدرک لیسانس، ریز نمرات هم باید تحویل uni-assist داده شود.


1 اکثر دانشگاهای آلمان از تمام مدارک لازم کپی برابر اصل را می خواهند. برای این هدف، مهر و امضای سفارت آلمان در تهران کافیست. همینطور مهر و امضای محل صدور مدرک ( مثلا خود دانشگاه ) هم مورد قبول می باشد.
ترجمه مدرک می تواند از طرف مترجم رسمی مهر و امضاء شود مبنی بر اصل بودن مدرک. البته مدرک اصل به زبان فارسی باید مهر و امضای رسمی داشته باشد. ( چه از طرف دانشگاه چه از طرف سفارت آلمان در تهران )


اتاق برای دانشجویان ایرانی عازم کشور آلمان

جهت دانشجويان تازه واردی که به آلمان وارد ميشوند و با هيچ جا آشنايي ندارند, استفاده از اين سايت توصيه میشود. در این سایت اتاقهای کوچک 1 و یا 2 نفره و یا آپارتمانهای کوچک جهت مدت کوتاه اجاره داده میشود. هزینه این اتاقها در مقایسه با هتلها در حدود یک سوم است. قبل از سفر به آلمان (در هر شهری که مایل هستید) حتما سری به این سایت بزنید.

http://www.bed-and-breakfast.de

 

دانشگاه های برتر آلمان معرفی شدند.

انتخاب "دانشگاه برتر" در آلمان به منظور حمایت مالی از دانشگاه‌های برگزیده، قوت بخشیدن به پژوهش در سطوح بالا و تشویق به رقابت با دانشگاه‌های پرآوازه‌ی دنیا انجام می شود. امسال ۶ دانشگاه و مرکز آموزش عالی "برنده" شدند.

"دانشگاه های  برتر" عبارتند از: مرکز آموزش عالی فنی حرفه‌ای آخن (TH Aachen)، دانشگاه آزاد برلین (FU Berlin) و دانشگاه‌های کنستانس(Konstanz)، فرایبورگ(Freiburg)، گوتینگن(Göttingen) و هایدلبرگ (Heidelberg).

 

دانشگاه‌هایی که لقب "برتر" را یدک می‌کشند از حمایت مالی دولت که چندین میلیارد یوروست، برخوردار می‌شوند.

 

آلمان قصد دارد با برپایی این "مسابقه" و انتخاب "دانشگاه برتر" و حمایت مالی از دانشگاه‌های برگزیده، پژوهش در سطوح بالا را در مراکز آموزش عالی این کشور قوت بخشد و دانشگاه‌ها را به حمایت از پژوهشگران تشویق کند و در سطح بین‌المللی با دانشگاه‌های پرآوازه‌ی دنیا به رقابت برخیزد.

 

کمک‌های نقدی به دانشگاه‌های برتر در موارد زیر مصرف می‌شود:   

·         کالج‌های تحقیقاتی و تحصیلات تکمیلی برای حمایت از دانشجویان دوره‌ی دکترا

·         جوامع پژوهشی که از همکاری مراکز پژوهشی چند دانشگاه پدید آمده‌اند

·         و پروژه‌های پژوهشی در سطوح دانشگاهی

 

آدرس اينترنتی دانشگاه های مذکور جهت اخذ پذيرش به اين قرارند

·      TH Aachen: http://www.rwth-aachen.de/go/id/hi/

·      http://www.uni-konstanz.de/    

·      http://www.uni-freiburg.de/

·      http://www.uni-heidelberg.de/

 

·      FU Berlin: http://www.fu-berlin.de/

 

پاسخ به پرسش های متداول در مورد زندگی و تحصیل در آلمان

پرسش های متداول:

۱) شرایط ادامه تحصیل در آلمان چیست؟
برای شروع به تحصیل:
ارائه مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی
قبولی قطعی در یکی از دانشگاه های دولتی ایران و ارائه کارنامه سبز رنگ کنکور
برای ادامه تحصیل درآلمان:
ارائه مدرک دیپلم
به پایان رساندن سال دوم دانشگاه دولتی در ایران
ارائه کارنامه سبزرنگ سازمان سنجش و ریز نمرات واحد ها ی گذرانده
برای دانشجویان دکترا و فوق لیسانس:
ارائه مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی و لیسانس به همراه ریز نمرات هرکدام
◄ کلیه متقاضیان باید قبل از شروع به تحصیل از طریق شرکت در امتحانDSH و یــا
Test-Daf، سطح زبانی مورد نظر را کسب کنند. متقاضی هنگام در خواست پذیرش باید حدود 400 الی 800 ساعت زبان آلمانی گذرانده باشد.
 

۲) مرکز ASSIST چیست؟
در سال 2004 تعداد 50 مرکزآموزش عالی درآلمان تحت پوشش سیستم ارزش یابی مشترک مدارک تحصیلی به نام ASSIST در آمدند.مرکز ASSIST با بررسی مدارک تحصیلی مشخص می کند که امکان ادامه تحصیل در کدام شهر و رشته در آلمان ممکن می باشد. چنان چه دانشگاه مورد نظرتان جزء این مجموعه باشد باید در خواست خود را مستقیماً به ASSIST ارسال نمایید. دقّت فرمایید که آخرین اطلاعات راجع به ASSIST از پایگاه اینترنتی www.uni-assist.de قابل دریافت است.
 

۳) آیا این امکان وجود دارد که در آلمان رشته ی تحصیلی را تغییر داد؟
اجازه تحصیل تنها در همان رشته ای امکان دارد که فرد در ایران درآن پذیرفته شده است.تغییر رشته فقط در صورتی امکان پذیر است که فرد مجدداً در کنکور سراسری شرکت کند و در رشته دلخواه خود قبولی به دست آورد. دانشگاه تصمیم گیرنده است که آیا می توانید با توجه به معدل دیپلم یا پیش دانشگاهی و قبولی دانشگاه سراسری، دانشگاه پذیرش بگیرید.لازم به ذکر است که گرفتن پذیرش در رشته هایی نظیر پزشکی و دندان پزشکی که دارای ظرفیت محدود می باشند، مشکل است.
 

۴) آیا می توان در مقطع فوق لیسانس رشته ی تحصیلی را تغییر داد؟
در آلمان امتحان ورودی در مقطع کارشناسی ارشد برای راه یافتن به این دوره برگزار نمی شود بلکه مدرک دوره کار شناسی ملاک است. از آن جایی که دوره کارشناسی ارشد، به عنوان ادامه کارشناسی در نظر گرفته شده است، دانش دوره لیسانس پیش شرط ورود به این دوره می باشد.در نتیجه تغییر رشته ممکن نیست.

۵) آیا با داشتن مدرک کاردانی می توان در آلمان ادامه تحصیل داد؟
قبولی در مقطع کاردانی برای ورود به دانشگاه های آلمان کافی نیست.چنان چه فردی پس از اتمام آن در کنکور کاردانی به کار شناسی شرکت کند و در مقطع کارشناسی همان رشته پذیرفته شوند، می تواند از آلمان در خواست پذیرش کند.

۶) مدّت زمان تحصیل در آلمان چه قدر است؟
طول مدّت تحصیل برای بسیاری از رشته ها 8 ترم است .در صورت عدم قبولی در چند در درس و یا گذراندن تعداد واحد ها، کمتر از حد در نظر گرفته شده، دوره تحصیل طولانی تر می شود. دوره PHD بسته به رشته 3 الی 4 سال طول می کشد.

۷) تفاوت بین دانشگاه و دانشگاه های فنی- حرفه ای چیست؟

  • دانشگاه ها اساس کار خود را بر پایه مباحث نظری قرار می دهند و زمینه ساز مشاغل و فعّالیّت های علمی هستند. مدرک دانشگاه ها برای ادامه تحصیل در دوره PHD پذیرفته می شود.
  • در دانشگاه های فنی- حرفه ای دروس عملی هستند. قبل از ورود یا هم زمان با تحصیل گذراندن دوره کـــار آمــــوزی الزامی می باشد. دانشگاه های فنی- حرفه ای برای افرادی پیشنهاد می شود که پس از اتمام تحصیل مایلند در بخش صنعت و اقتصاد مشغول به کــار شوند.رشته های مهندسی محور اصلی این دانشگاه ها می باشند. بعد از فارغ التحصیلی، امکان تحصیل در مقطع دکترا همواره ممکن نیست.

۸) هزینه ی تحصیل در آلمان چه قدر است؟
به طور کلی تحصیل در دانشگاه ها ی آلمان رایگان است. اما به عنوان مثال ایالت "نرد راین وست فالن" از دانشجویانی خارجی که قبلاً در کشور خود مدرک تحصیلی اخذ کرده اند و تمایل دارند برای بار دوم مدرک کارشناسی یا کارشناسی ارشد بگیرند، شهریه در یافت می کند. این در حالی است که تعداد زیادی از دانشگاه ها هزینه تحصیل نمی گیرند اما معمولاً بورسیه ای هم برای دانشجویان در نظر گرفته نمی شود. برای تأمین مخارج زندگی ( اجاره مسکن، بیمه خدمات درمانی، خوراک و کتاب) حدوداً 650 یورو در ماه نیاز است. لازم به ذکر است که در حال حاضر دانشگاه های خصوصی و تعدادی از دانشگاه ها در مقطع کارشناسی هزینه تحصیل در یافت می کنند.

۹) آیا مدرک دانشگاه های ایران در آلمان پذیرفته می شود؟
آغاز به تحصیل با داشتن مدرک دیپلم و گواهی نامه پیش دانشگاهی در ایران و قبولی قطعی در یکی از دانشگاه های سراسری مستلزم به گذراندن دوره کالج است. پس از به پایان رساندن کالج فرد می تواند وارد دانشگاه شود.
کسی که در ایران دو سال در دانشگاه سراسری تحصیل کرده است می تواند پس از قبول شدن در امتحان زبان DSH وارد ترم یک دانشگاه شود. فردی که بیش از دو سال در دانشگاه دولتی ایران تحصیل کرده است، از طرف دانشگاه تعیین سطح علمی می شود و وارد ترم معادل می گردد. همان طور که واضح است ریز نمرات تأثیر به سزایی در تعیین سطح دارد.فردی که در دانشگاه آزاد پذیرفته شده است باید مدرک کارشناسی خود را اخذ کند تا بتواند در آلمان شروع به تحصیل کند. در مورد دانشگاه آزاد واحد های گذرانده شده ارزیابی و معادل سازی نمی شوند و تحصیل باید از ترم یک آغاز شود.

۱۰) آیا مدرک دانشگاه های آلمان در ایران معتبر است؟
به طور کلی مشکلی در پذیرفته شدن مدارک اخذ شده از آلمان وجود ندارد.تأیید مدارک از طریق وزارت علوم انجام می گیرد. مدرک ماگیستر(Magister) ، دیپلم (Diplom) و مستر(Master) از آلمان، در ایران به عنوان کار شناسی ارشد شناخته می شوند.

۱۱) چه مدارکی برای در خواست ویزا از سفارت آلمان مورد نیاز است؟
گذر نامه معتبر
عکس
مدرک دیپلم( نظام قدیم)، مدرک پیش دانشگاهی( نظام جدید)
پذیرش تحصیلی و یا تأییدیه در خواست
تأییدیه مالی
ریزنمرات تحصیلی

۱۲) تعهّد نامه مالی چیست؟
متقاضیان تحصیل درآلمان برای در خواست ویزا به ضمانت مالی از طرف بستگان در آلمان نیاز دارند. چنان چه یکی از بستگان در آلمان بخواهد مخرج شما را به عهده بگیرد، باید فرم تعهد مالی را از وزارت اتباع خارجی دریافت کند و پس از تکمیل آن را برای شما بفرستد. شما باید این فرم را هنگام درخواست ویزا به سفارت تحویل دهید.
وضعیت مالی می تواند از طریق حساب بانکی هم نشان داده شود.در این صورت لازم است تا مبلغ 8000 یورو در حسابی به نام شخص در خواست کننده موجود باشد. چنان چه ویزا صادر شود این مبلغ به حسابی در آلمان حواله می شود.در طول اقامت در آلمان امکان برداشت از این حساب وجود دارد. ویزای دانشجویی سال به سال تمدید می شود و نیاز است که برای هر سال مبلغ 8000 یورو در حساب وجود داشته باشد.

۱۳) آیا این امکان وجود دارد که بدون دانستن زبان آلمانی به آلمان سفر کرد و در آن جا قبل از ورود به دانشگاه در کلاس زبان شرکت کرد؟
خیر. در چنین شرایطی نمی توان به عنوان دانشجو وارد آلمان شد. برای تحصیل در دانشگاه های آلمان باید حداقل 400 الی 800 ساعت زبان آلمانی گذرانده شده باشد و مدارک زبانی آرائه شود. به این دلیل که در دانشگاه ها به طور کلی کلاس زبان در سطح مقدماتی برگزار نمی شود. چنین انتظار می رود که متقاضیان خارجی، د انش زبان آلمانی دارند و با آن تحصیل را شروع می کنند. این بدان معنی است که اگر مدرک زبان ارائه ندهید، در خواست شما برای تحصیل در آلمان رد می شود. برای درخواست ویزا باید حتماً پذیرش از دانشگاه داشته باشید. قبل از شروع به تحصیل باید هر دانشجوی خارجی امتحان زبان DSH را قبول شود. در صورت قبولی دراین امتحان شروع به تحصیل ممکن است.

۱۴) آیا این امکان وجود دارد که امتحان زبان برای ورود به دانشگاه را در ایران انجام داد؟
امتحان DSH تنها در دانشگاه های آلمان برگزار می شود و فقط می توان دو بار در آن شرکت کرد. اما این امکان وجود دارد که در امتحانات ZOP, GDS, KDS, Test-Daf شرکت کرد. این امتحانات معادل DSH هستند و برای ورود به دانشگاه قبول شدن در آن ضروری می باشد.

۱۵) آیا دانشجویان در حین تحصیل اجازه ی کار دارند؟
تمام دانشجویان خارجی این حق را دارند که 90 روز در سال به صورت تمام وقت کار کنند. اما توجه کنید که با درآمد حاصل از آن نمی توان هزینه کلیه مخارج زندگی را تأمین کرد. چنان چه بتوانید مشغول به کار شوید ماهانه حد اکثر 250 یورو در آمد خواهید داشت. از طرفی در نظر داشته باشید که آمار بیکاری در آلمان نسبتاً بالاست(15 در صد) و پیدا کردن کار دانشجویی با حقوق مناسب دشوار است.

۱۶) آیا می توان بعداز اتمام تحصیل و اخذ مدرک در آلمان اقامت کرد؟
اعتبار اجازه اقامت شما در آلمان با به پایان رسیدن دوره تحصیل شما از بین می رود. با این حال در صورتی که بعد از اتمام تحصیل، حد اکثر در طول یک سال بتوانید شاغل شوید، اجازه اقامت شما بسته به مدّت زمان قرار داد کاریتان قابل تمدیداست.

اطلاعات کوتاه در مورد مراحل درخواست وصدور پذیرش تحصیلی

مراحل درخواست پذیرش از دانشگاه های آلمان

1- جمع آوری اطلاعات لازم در مورد دانشگاه و رشته مناسب

توجه: پذیرش از آلمان معمولاً در رشته تحصیلی شما در ایران یا رشته ای مشابه صادر می شود. تغییر رشته فقط در چارچوبی محدود امکان پذیر است.
لیست کلیه رشته ها ودانشگاه ها: www.higher-education-compass.de
طبقه بندی دانشگاه ها: www.university-ranking.de
مشاوره خصوصی (پس از تعیین وقت) نزد مؤسسه تبادلات آکادمیک DAAD یا از طریق اینترنت تحت آدرس:
www.daad.de/deutschland/en/2.1.3.html

2- برقراری ارتباط با دانشگاه های مختلف

نامه ای کوتاه به آلمانی یا انگلیسی از طریق پست یا E-Mail به آدرس دفتر بین الملل دانشگاه مورد نظرتان ارسال نموده، از آنها درخواست کنید تا بروشور های اطلاعاتی و فرمهای درخواست پذیرش را برایتان بفرستند. به دلیل شمار زیاد درخواست ها، مدت رسیدگی طولانی بوده و یا حتی گاهی درخواستها بی جواب می مانند.
آیا یک یا چند دانشگاه را انتخاب کرده اید؟

3- درخواست پذیرش

درخواست پذیرش معمولاً به دفتر بین الملل دانشگاه مربوطه ارسال می شود. در سال 2004 تعداد ۵۰ دانشگاه به منظور ارزیابی مشترک مدارک، ارگانی با عنوان ASSIST بنیان گزاری کردند. چنان چه دانشگاه مورد نظرشما عضو این ارگان است، درخواست خود را به ASSIST ارسال نمائید.www.uni-assist.de
مشاوره نزد DAAD جهت تکمیل فرم درخواستها، با تعیین وقت قبلی امکان پذیر است.

مدارک لازم:
  • فرم درخواست
  • یک قطعه عکس
  • ترجمه کارنامه ها (به وسیله یک مترجم رسمی)
  • یک رونوشت تأیید شده از مدارک دیپلم، پیش دانشگاهی و کارنامه کنکور
  • شرح حال به همراه کلیه مراتب تحصیلی (نام مدارس و امتحانات)
  • مدارک دانشگاهی (در صورت وجود)
  • مدرک زبان آلمانی (سطح مدرک بستگی به دانشگاه مورد نظر دارد)
توجه: کلیه مدارک ترجمه شده باید پس از تأیید وزارت دادگستری و وزارت امورخارجه، به تأیید سفارت آلمان نیز برسد. برای این کار لازم است تا مکاتبات خود با دانشگاه را به همراه داشته باشید تا مدارک شما رایگان تأیید شود. اطلاعات بیشتر

4- جواب دانشگاه

جواب رد:
  1. شما واجد شرایط مورد نیاز نمی باشید؟ شاید گذراندن یک دوره زبان آلمانی، درخواست پذیرش از دانشگاهی دیگر یا در رشته ای دیگر، بی فایده نباشد.
  2. تأیید دریافت درخواست
  3. صدورپذیرش مشروط یا قطعی

5- درخواست ویزا

درصورت دریافت پذیرش ویا تأییدیه درخواست می توانید از سفارت آلمان درخواست ویزا کنید. از طریق تلفن یا آدرس E-Mail ذیل یک وقت ملاقات تعیین کنید:
تلفن: 39991260 / termin@tehe.diplo.de

مدارک مورد نیاز:
  • گذرنامه معتبر
  • یک قطعه عکس
  • مدرک دیپلم و کارنامه کنکور
  • مدارک دیگر دانشگاهی (در صورت وجود)
  • گواهی پشتیبانی مالی
  • گواهی پذیرش یا گواهی درخواست

تاریخ های مهم:
شروع ترم تابستانی: 15آوریل (آخرین مهلت درخواست 15ژانویه)
شروع ترم زمستانی: 15اکتبر (آخرین مهلت درخواست 15جولای)
تاریخ شروع ترم برای بسیاری از رشته ها و دانشگاه های علمی کاربردی متفاوت است.

مهلت و رَوَند رسیدگی به پرونده ها در تمامی دانشگاه ها یکسان نیست. به بعضی از درخواستها به محض دریافت رسیدگی شده و به بعضی دیگر پس از به پایان رسیدن مُهلت درخواست برای هر ترم. به همین جهت گاهی چند ماه پس از ارسال، از نتیجه درخواستتان با خبر می شوید.
به یاد داشته باشید چنانچه قصد تحصیل در آلمان دارید بایستی بعضی از نکاتی که نیاز به زمان بیشتری دارند (از قبیل گرفتن پذیرش،تسلط به زبان و پشتیبانی مالی)، از قبل برنامه ریزی و به آن ها رسیدگی شده باشند.

زندگی در آلمان

 تأمین مخارج

 برای در خواست ویزا به ارائه مدرکی، دال بر توانایی تأمین مخارج زندگی خود نیاز دارید.این کار را می توان به دو صورت انجام داد:

الف)  تعهد نامه مالی

به این معنی که شما از طرف یکی از دوستان یا بستگان در آلمان تأمین شوید. شخصی که ضمانت مالی را بر عهده می گیرد، باید فرم مخصوص را از اداره اتباع خارجی دریافت کند و پس از تکمیل ،  برای شما جهت ارا ئه به سفارت آلمان در ایران، هنگام درخواست ویزا ارسال نماید.

ب‌) تأمین مخارج به صورت شخصی

 توانایی تأمین مخارج زندگی می تواند از طریق گشایش حساب در بانک ملی نشان داده شود. درخواست کنندگان ویزای تحصیلی باید مبلغ 8000 یورو در حسابی به نام خود داشته باشند.در صورتی که ویزا صادر شود، این مبلغ  به حسابی در آلمان واریز می گردد. برداشت ماهانه از این حساب مقدورمی باشد.   
 برای تمدید ویزا پس از یک سال باید مجدداً مبلغ 8000 یورو در حساب وجود داشته باشد. اطلاعات بیشتر

بیمه خدمات درمانی

 هر دانشجو درآلمان باید هنگام ثبت نام در دانشگاه ، بیمه درمانی معتبر ارائه دهد. اطلاعات بیشتر 

دانشجویان خارجی در آلمان

دانشجویان خارجی می توانند با امنیت کامل در آلمان زندگی کنند .تعداد نژاد پرستان در آلمان بسیار اندک است و این افراد تعداد بسیار اندکی از جامعه آلمان را تشکیل می دهد، جامعه ای که سال های زیادی ست که به ویژه در شهرها و دانشگاه های بزرگ و بالاخص در زمینه های علمی، چند فرهنگی شده است. از جمیعت 82 میلیون نفری که در حال حاضر در آلمان زندگی
می کنند، تعداد 7.3 میلیون خارجی هستند. کشور آلمان همان طور که آمار نشان می دهد، کشوری است که نسبت به سایر کشور های اروپایی خصومت کمتری با اتباع خارجی دارد و فعّالانه در صدد رفع این مسأله است.در سال های آغازین دهه ی90، تعداد زیادی حملات علیه خارجیان، اذهان عمومی را متشنج کرد .آلمانی ها در برابر این اقدامات واکنش نشان دادند و در صدد آن برآمدند که با موضع گیری روشن، به رفع مسأله رفتار های دشمنانه علیه خارجی ها بپردازند. تظاهرات در خیابان ها و صف های طولانی نمادی از مبارزه بـــود. سیاست آلمان افراط گرایی و بیگانه ستیزی را به عنوان چالشی برای جامعه ای دموکرات می پندارد. چرا که افراط گرایی و خشونت، با زندگی در جمهوری فدرال آلمان مغایرت دارد. برای اطلاعات بیشـــتر به سایت های زیر رجوع کنید:
www.integrationbeauftragte.de
www.heimat-in-deutschland.de
www.dw-world.de

راه اندازی سایت جدید ایرانیان مقیم برمن

 سایت ‌Bremeni.de با هدف ايجاد يك محيط ايراني در اينترنت براي ايرانيان مقيم برمن راه اندازي شد .

هدف اصلي اين پروژه ، ايجاد مركزي مستقل جهت اطلاع رساني رويداد هاي مهم ايراني در برمن ، زنده نگه داشتن فرهنگ ايراني ، شناسايي مراكز خدماتي ، آموزشي ، رستورانهاي ايراني و ... ميباشد.