در هفته‌هاي اخير و تا به امروز دو جشنواره‌ي فيلم‌هاي ايراني در آلمان برگزار شد.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)،هفدهمين دور‌ه‌ي جشنواره‌ي فيلم «هامبورگ» با نمايش چهار فيلم ايراني به روزهاي پاياني خود نزديك مي‌شود.

در اين جشنواره فيلم‌هاي «حيران» شاليزه عارف‌پور، «تهران بدون مجوز»، سپيده فارسي، «كشتزارهاي سپيد» محمد رسول‌اف و «كسي از گربه‌هاي ايراني خبر ندارد» بهمن قبادي 2 تا 11 مهر در آلمان برگزار شد.

همچنين از 29 شهريور تا 3 مهر ماه سينما تك «لايپزيك»؛ فيلم‌هاي «سه زن» منيژه حكمت، «كارگران مشغول كارند» ماني حقيقي، «نامه‌هاي به رييس‌جمهور»، «لابيرنت» اميد خوش‌نظر، «تهران 1380» سولماز شهبازي و تيرداد ذوالقدر، «تنها دوبار زندگي مي‌كنيم» بهنام بهزادي، «چهارشنبه سوري» اصغر فرهادي، «باد دبور» محمد رسول‌اف و «بسيج» مهرداد تمدن را به نمايش گذاشت.

به گزارش ايرنا ، اميد نوري پور، ميشاييلا نول(تجدد)،بيژن جيرسرايي، نميا مواسات و زهرا (سارا) واگن كنشت پنج ايراني الاصل راه يافته به پارلمان آلمان در انتخابات روز يكشنبه گذشته هستند.

در حاليكه حضور اين تعداد نماينده خارجي الاصل در پارلمان بيش از ‪ ۶۰۰‬نفره آلمان يك ركورد است، حضور پنج ايراني تبار نيز در ميان آنان يك موفقيت بزرگ براي اين مهاجران در اين كشور محسوب مي‌شود.

اين درحالي است كه از مهاجران تركيه‌اي تبار به عنوان يكي از بزرگترين اقليت در آلمان با ‪۲‬ميليون و ‪۵۰۰‬هزار نفر جمعيت نيز تنها ‪۵‬نماينده وارد پارلمان شده اند.

آمار رسمي دولت آلمان مهاجران ايراني دراين كشور را ‪۱۲۰‬هزار نفر و امارهاي غيررسمي تعداد آنان را حدود ‪ ۲۰۰‬هزار نفر نشان مي‌دهند.

درهمين حال نماينده‌هاي مهاجر الاصل راه يافته به پارلمان از سوي حزب سبزها ‪۵‬نفر، سوسيال دمكرات‌ها ‪۴‬نفر،چپ‌ها ‪ ۳‬نفر، دمكرات‌هاي آزاد ‪۲‬نفر وفراكسيون احزاب دمكرات مسيحي و سوسيال مسيحي نيز يك نفر مي‌باشد.

حدود‪۱۵‬ميليون مهاجرالاصل درآلمان زندگي مي‌كنندكه بيش از ‪۵‬ميليون نفر آنان واجد شرايط راي دادن هستند.

نگاهي به نماينده‌هاي ايراني الاصل هفدهمين پارلمان آلمان:
......................................................................

............

‪ -۱‬اميد نوري پورازحزب پيمان ‪ ۹۰‬سبزها ازحوزه فرانكفورت براي دومين بارحضورخود را در پارلمان تجربه خواهد كرد.

‪-۲‬ميشاييلا نول(تجدد) با پدر ايراني از فراكسيون احزاب دمكرات مسيحي وسوسيال مسيحي نيز براي سومين بار پياپي به پارلمان آلمان راه يافته است.

وي از حوزه شهر متمن واقع در ايالت نوردراين وستفالن در غرب آلمان وارد پارلمان شده است.

‪-۳‬بيژن جيرسراييازحزب دمكرات‌هاي آزاد (ليبرال دمكرات ها) و حوزه شهر نويس در غرب آلمان براي اولين بار راي لازم را براي ورود به پارلمان بدست اورده است.

وي ‪۳۳‬ساله و عضو هيات رييسه ايالتي حزب دمكرات‌هاي ازاد است و به عنوان مشاور با شركت‌ها وصنايع شيميايي نسبتا بزرگ همكاري مي‌كند.

به نوشته نشريه محلينويسگره ونبرويشرسايتونگ وي در تهران بدنيا آمده است.

حزب دمكرات‌هاي آزاد بصورت سنتي درايالتنوردراين وستفالن داراي نفوذ است و اعضاي اين حزب در اين ايالت افراد قدرتمندي هستند.

‪ - ۴‬زهرا (سارا) واگن كنشت ازحزب چپ‌ها ازحوزه دوسلدورف جنوبي به پارلمان آلمان راه يافت.

وي پدرايراني داشته كه درخردسالي او ومادرش را ترك كرده است.نام خانوادگي اين نماينده جديدپارلمان آلمان متعلق به مادرش است.

واگن كنشت عنوان مي‌كند كه اسمش سارا است، ولي هنگام دريافت شناسنامه به دليل اشتباه در درج حرف اول اسمش زهرا نوشته شده است.

‪ -۵‬نيما مواسات ازحزب چپ ها.

وي داراي پدر و مادر ايراني بوده و در سال ‪ ۱۹۸۴‬در شهر اوبرهاوزن آلمان بدنيا امده است.

وي داراي تحصيلات حقوق از دانشگاه دوسلدورف بوده و از ‪ ۱۶‬سالگي فعاليت سياسي خود را با حزب چپ‌ها آغاز كرد و در سال ‪ ۲۰۰۸‬به عضويت هيئت رئيسه اين حزب در ايالت نورد راين وستفالن انتخاب شد.

نيما مواسات از حوزه شهر اوبرهاوزن وارد پارلمان شده است.

در شانزدهمين مجلس فدرال آلمان نيز دو ايراني الاصل حضور داشتند.

پزشكان ايراني به همراه پزشكاني ازروسيه،اتريش،يونان ولهستان بيشترين تعداد پزشكان خارجي در آلمان را تشكيل مي‌دهند.

به گزارش ايرنا به نقل از اتاق پزشكان آلمان ،حدود‪ ۲۲‬هزار پزشك خارجي در آلمان به حرفه طبابت مشغول هستند كه از اين تعداد ‪ ۱۰۹۲‬نفر ايراني مي باشند.

اين درحالي است كه تعداد پزشكان ايراني نسبت به سال گذشته حدود ‪ ۱/۳‬درصد كاهش داشته است. ‪ ۳۱۹‬نفر از پزشكان ايراني در بيمارستان‌ها فعاليت مي كنند.

تعدادپزشكان خارجي درسال ‪ ۲۰۰۸‬در آلمان درمقايسه با سال قبل از آن حدود ‪۶‬ /‪۶‬درصد افزايش داشته است. اين افزايش در بخش پزشكان بيمارستاني ‪۱۰‬درصد بوده است.

بنابر اعلام اتاق پزشكان آلمان ، اين كشور تاسال ‪ ۲۰۱۷‬با كمبود حدود ‪۱۸‬ هزار پزشك روبرو خواهد شد.علت افزايش نياز اين كشور به پزشك،بازنشستگي و مهاجرت آنان اعلام شده است.

بيشتر پزشكان ايراني در آلمان باسابقه و خوشنام بوده و در بخش دندانپزشكي،غمومي و جراحي فعاليت مي‌كنند.

نائب رئیس اتاق مشترک ایران و آلمان با مثبت خواندن دستاوردهای سفر هیئت ایرانی به آلمان، آن را نقطه عطفی در روابط دو کشور دانست و گفت: رفتار آلمان در تحریم بانکهای ایرانی خارج از عرف بین المللی است.
به گزارش خبرنگار مهر، علی غضنفری امروز در نشست بررسی دستاوردهای سفر هیئت تجاری اتاق بازرگانی و صنایع و معادن ایران به آلمان با اشاره به دستاوردهای مثبت این سفر، گفت: با وجود شناخت بسیار مثبتی که نسبت به ریاست اتاق بازرگانی و صنایع و معادن ایران و دیپلماسی آنها در مذاکرات با طرفهای خارجی داشتم اما این نگرانی در طول مذاکرات وجود داشت که گفتگوها خارج از عرف دیپلماتیک صورت گیرد اما خوشبختانه چنین نشد.

نائب رئیس اتاق بازرگانی مشترک ایران و آلمان با بیان اینکه حفظ پروتکل مذاکرات کمک شایانی به حل مسائل و مشکلات فی مابین طرفین می کند، افزود: در تمامی مذاکرات رئیس اتاق بازرگانی و صنایع آلمان نکات مورد اشاره رئیس اتاق بازرگانی و صنایع و معادن ایران را تصدیق می کردند که این خود نشان از مثبت بودن مذاکرات دارد.

وی تصریح کرد: در این نشست مطرح شد که کاری که بانکهای آلمان انجام می دهند خارج از عرف بین المللی است و حتی حساب خصوصی برخی افرادی که بالغ بر 30سال با آلمان کار تجاری انجام می دهند نیز مسدود شده است که این عملکرد مناسبی نیست.

غضنفری گفت: هیچ نظری مبنی بر رد درخواست ایران برای راه اندازی کمیسیون مشترک میان دو طرف ارائه نشد و همه با راه اندازی آن موافق بودند در حالی که تشکلی به زودی مستقر می شود که برای حل معضلات تجاری بدون توجهات سیاسی اقدام کند.

وی تاکید کرد: تحریم در مورد ایران جواب نداده و علیرغم اینکه ما از تحریم ضررهای مالی دیده ایم ولی طرفهای تجاری ما نیز متضرر شده اند که بعنوان نمونه بعد از تحریم 10 هزار شاغل در آلمان بیکار شده اند و این آمار برای کشوری مثل آلمان ضرر بزرگی است.

این مقام مسئول در اتاق بازرگانی مشترک ایران و آلمان خاطرنشان کرد: سفر اخیر رئیس اتاق بازرگانی و صنایع و معادن ایران و هیئت همراه به آلمان نقطه عطفی در روابط تجاری و اقتصادی ایران و آلمان به شمار می آید.

غضنفری گفت: تا به ثمررسیدن دستاوردهای سفر و رفع مشکلات بر سر راه توسعه روابط تجاری دو کشور، اتاق بازرگانی مشترک ایران و آلمان از پای نخواهد نشست.

^{بطور معمول در آلمان فقط برگ ازدواج صادر شده از سوي اداره ثبت احوال به عنوان سند رسمي پذيرفته مي‌شود. بعد از آشنايي طولاني مدت و حتي زندگي چند ساله مشترك در يك خانه، زن و مردي كه در آلمان تصميم به ازدواج مي‌گيرند بايد براي گرفتن زمان امضاء سند ازدواج، به بخش ويژه‌اي از اداره ثبت احوال  (Standesamt)  مراجعه كنند. در اين اداره بدون در نظر گرفتن تعلق مذهبي و يا قومي فرد متقاضي، زمان برگزاري مراسم دفتري ازدواج تعيين مي‌شود. براي آشنايي بيشتر با سنت‌ها و چگونگي مراسم ازدواج در آلمان، خانم ليلو اشميتLilo Schmitz ، پروفسور مردم شناسي‌ي دانشگاه دوسلدورف به پرسش‌هاي دويچه وله پاسخ داده است:}

به گزارش خبرنگار «تابناک»، در مراسم آغاز به کار مؤسسه، علاوه بر شرودر و هيأت مؤسس، دهقان، رئيس بنياد شهيد و معاون رئيس‌جمهور، شماري از سفراي خارجي مقيم تهران و‌ جمعي از پزشکان و اساتيد دانشگاه نيز حضور خواهند داشت تا با بزرگداشت فعاليت‌هاي علمي و پزشکي پروفسور سميعي،‌ اعلام رسمي آغاز به کار اين مؤسسه خيريه پزشکي صورت گيرد.

خبرنگار «تابناک» در گفت‌وگويي با دکتر اميدوار رضايي، برنامه‌هاي سفر شرودر به ايران را جويا شد.

دکتر رضايي گفت: گرهارد شرودر به دليل دوستي ديرينه با پروفسور سميعي و به دعوت وي از 19 تا 22 فوريه (اول تا چهارم اسفند ماه) به همراه برخي سرمايه‌گذاران آلماني، به تهران مي‌آيد تا در نشست‌هاي گوناگون شرکت کند.
وي افزود: برنامه‌هاي شرودر در ايران به اين شرح است: پس از افتتاح مؤسسه بين‌المللي خيريه سلامت پروفسور سميعي در پنجشنبه شب، وي روز جمعه به گيلان سفر مي‌کند تا در کلنگ‌زني دانشکده علوم اعصاب پروفسور سميعي در دانشگاه گيلان و شهر رشت شرکت کرده و در آنجا سخنراني کند.

رضايي گفت: جمعه شب نيز پس از بازگشت به تهران، بازديدي از برج ميلاد خواهند داشت.
وي ادامه برنامه‌هاي شرودر را چنين توضيح داد: شرودر صبح شنبه، سوم اسفند ماه در جلسه اتاق بازرگاني به همراه سرمايه‌گذاران داخلي و آلماني همراه شرکت نموده و در آنجا سخنراني مي‌کند و پس از آن ديداري با دکتر احمدي‌نژاد، رئيس‌جمهور، خواهد داشت.

دکتر رضايي برنامه‌هاي بعدازظهر روز شنبه شرودر را چنين شرح داد: ديدارهايي با دکتر لاريجاني، رئيس مجلس شوراي اسلامي، حجت‌الاسلام هاشمي رفسنجاني، رئيس مجمع تشخيص مصلحت نظام، دکتر محسن رضايي، دبير مجمع تشخيص مصلحت نظام، نوذري، وزير نفت و نيز شرکت در ضيافت شامي که دکتر متکي، وزير امور خارجه به افتخار وي ترتيب داده است.

شرودر روز يکشنبه، چهارم اسفند ماه نيز پس از افتتاح پروژه موزه پروفسور سميعي در کاخ سعدآباد، راهي اصفهان مي‌شود تا پس از بازديد از مکان‌هاي تاريخي، اين شهر را ترک کند.

فردا اول اسفند ماه، «گرهارد شرودر»، صدراعظم سابق آلمان به همراه پروفسور سميعي، مؤسسه بين‌المللي سلامت پروفسور مجيد سميعي در تهران را افتتاح خواهند کرد.

به گزارش خبرنگار «تابناک»، در مراسم آغاز به کار مؤسسه، علاوه بر شرودر و هيأت مؤسس، دهقان، رئيس بنياد شهيد و معاون رئيس‌جمهور، شماري از سفراي خارجي مقيم تهران و‌ جمعي از پزشکان و اساتيد دانشگاه نيز حضور خواهند داشت تا با بزرگداشت فعاليت‌هاي علمي و پزشکي پروفسور سميعي،‌ اعلام رسمي آغاز به کار اين مؤسسه خيريه پزشکي صورت گيرد.

خبرنگار «تابناک» در گفت‌وگويي با دکتر اميدوار رضايي، برنامه‌هاي سفر شرودر به ايران را جويا شد.
دکتر رضايي گفت: گرهارد شرودر به دليل دوستي ديرينه با پروفسور سميعي و به دعوت وي از 19 تا 22 فوريه (اول تا چهارم اسفند ماه) به همراه برخي سرمايه‌گذاران آلماني، به تهران مي‌آيد تا در نشست‌هاي گوناگون شرکت کند.
وي افزود: برنامه‌هاي شرودر در ايران به اين شرح است: پس از افتتاح مؤسسه بين‌المللي خيريه سلامت پروفسور سميعي در پنجشنبه شب، وي روز جمعه به گيلان سفر مي‌کند تا در کلنگ‌زني دانشکده علوم اعصاب پروفسور سميعي در دانشگاه گيلان و شهر رشت شرکت کرده و در آنجا سخنراني کند.

رضايي گفت: در جمعه شب نيز پس از بازگشت به تهران، بازديدي از برج ميلاد خواهند داشت.
وي ادامه برنامه‌هاي شرودر را چنين توضيح داد: شرودر صبح شنبه، سوم اسفند ماه در جلسه اتاق بازرگاني به همراه سرمايه‌گذاران داخلي و آلماني همراه شرکت نموده و در آنجا سخنراني مي‌کند و پس از آن ديداري با دکتر احمدي‌نژاد، رئيس‌جمهور، خواهد داشت.

دکتر رضايي برنامه‌هاي بعدازظهر روز شنبه شرودر را چنين شرح داد: ديدارهايي با دکتر لاريجاني، رئيس مجلس شوراي اسلامي، حجت‌الاسلام هاشمي رفسنجاني، رئيس مجمع تشخيص مصلحت نظام، دکتر محسن رضايي، دبير مجمع تشخيص مصلحت نظام، نوذري، وزير نفت و نيز دکتر متکي، وزير امور خارجه و نيز شرکت در ضيافت شامي که به افتخار وي ترتيب داده شده، است.

شرودر روز يکشنبه، چهارم اسفند ماه نيز پس از افتتاح پروژه موزه پروفسور سميعي در کاخ سعدآباد، راهي اصفهان مي‌شود تا پس از بازديد از مکان‌هاي تاريخي، اين شهر را ترک کند.

پروفسور سميعي کيست؟
مجيد سميعي در سال 1326 در تهران به دنيا آمد و پس از گذراندن تحصيلات ابتدايي و متوسطه براي ادامه تحصيل راهي آلمان شد و در شهر «مانيس» تحصيلات دکتراي خود را در سال 1964 (1343) به پايان رساند. در سال 1970 (1349) در رشته مغز و اعصاب فارغ‌التحصيل و آنگاه در مرکز جراحي مغز و اعصاب شهر «هانوفر» مشغول شد و پس از مدتي، رياست آن را بر عهده گرفت.
سميعي در سال 2003 عهده‌دار رياست انستيتو بين‌المللي جراحي اعصاب شد.

وي هم‌اينک رئيس افتخاري شمار بسياري از انجمن‌هاي علمي جهاني و عضو انجمن پزشکان بيش از هشتاد کشور و داراي دکتراي افتخاري از هشت دانشگاه بزرگ بين‌المللي است.

سميعي علاوه بر تدريس و تربيت هزاران دانشجو و جراح اعصاب در سراسر دنيا، بيش از بيست هزار عمل جراحي از جمله شش هزار جراحي جمجمه، هشت هزار جراحي نخاع و ستون فقرات و دو هزار آنوريسم مغز انجام داده است.
هم‌اکنون پروفسور هفتاد ساله، با داشتن پانزده عنوان کتاب و چهارصد رساله به طور تمام‌وقت و در همه روزهاي هفته به کار جراحي، تدريس و پژوهش‌هاي علمي مشغول است. جالب آن‌که پسر وي، امير سميعي، متولد 1961 (1340) نيز جراح ماهر مغز و اعصاب و معاون بيمارستان INI هانوفر است.

گرهارد شرودر کيست؟
دوست پروفسور سميعي، آقاي گرهارد سرتيف کرد شرودر، در هفتم آوريل 1944 (1323) در «بلومبرگ» آلمان به دنيا آمد.

اين سياستمدار آلماني، عضو حزب SPD است که از سال 1998 تا 2005 هفتمين صدراعظم فدرال آلمان بوده است. شرودر از 1990 تا 1998 وزارت ايالت «نيدرسکسون» به مرکزيت «هانوفر» را بر عهده داشته است.

شرودر در خانواده‌اي فقير به دنيا آمده است. پدرش «فريتز شرودر»، متولد شهر «لايپزيک» و يک کارگر دوره‌اي شهربازي بوده و در سال 1944 در حالي که گرهارد چند ماه بيشتر نداشت، در جنگ روماني کشته مي‌شود و از آن پس، وي با مادرش زندگي مي‌کند.
به اين ترتيب، وي به عنوان تنها پسر يک سرباز کشته شده جنگي، از خدمت سربازي معاف شد و در سال‌هاي 1962 تا 1964 براي تحصيل به مدرسه شبانه در «زيگن» مي‌رود.

در سال 1966 ديپلم خود را از مدرسه «بيله‌فيلد» گرفته و در سال 1976 وکيل مي‌شود و تا سال 1990 در شهر هانوفر به کار مشغول مي‌شود.
شرودر بين سال‌هاي 1980 تا 1986 عضو مجلس نمايندگان فدرال هانوفر بوده و پس از اتخابات محلي در سال 1986 رهبر اقليت در مجلس ايالت «نيدرسکسون» و در سال 1994 رهبر حزب ائتلاف قرمز ـ سبز مي‌شود.
او همچنين در سال‌هاي 1997ـ8 رئيس مجلس نمايندگان ايالات آلمان بوده است.

از سال 1998 شرودر پس از ورود دوباره به مجلس نمايندگان، هفتمين صدراعظم آلمان مي‌شود که با انتخاب دوباره وي در سال 2002 ميلادي دوباره به اين سمت برگزيده مي‌شود و تا سال 2005 صدراعظمي‌اش ادامه داشته است.

شرودر در ماه مي 2007 از سوي وزير امور خارجه چين به عنوان مشاور منصوب مي‌شود تا در حمايت از پزشکي سنتي چيني در اروپا فعاليت داشته باشد؛ بنابراين علت سفر شرودر به ايران، دوستي قديمي وي با پروفسور سميعي است که در اين سفر، برخي سرمايه‌گذاران داخلي و خارجي نيز شرودر را همراهي مي‌کنند. سفر شرودر از 19 تا 22 فوريه (يکم تا چهارم اسفند ماه) طول خواهد کشيد.

هافبک ایرانی تیم فوتبال اینتراخت فرانکفورت که بیش از 11 سال از حضورش در سطح اول فوتبال آلمان می گذرد، شب گذشته برای دویست و پنجاهمین مرتبه در رقابت های بوندس لیگا به میدان رفت.
به گزارش خبرنگار مهر، هفته بیست و یکم رقابت های بوندس لیگا شب گذشته با برگزاری 7 دیدار پیگیری شد که در یکی از این دیدارها تیم فوتبال اینتراخت در زمین کالسروهه به پیروزی یک بر صفر دست یافت.

در این بازی مهدی مهدوی کیا هافبک ایرانی تیم فوتبال اینتراخت پس از چهار هفته دوری در ترکیب ثابت این تیم حضور داشت اما در دقیقه 75 جای خود را به اشتانهوفر داد. البته وی در دقیقه 41 این دیدار از داور مسابقه کارت زرد دریافت کرد.

مرد شماره 15 تیم اینتراخت که برای هفتمین مرتبه در فصل 9-2008 لیگ آلمان برای تیم اینتراخت به میدان رفت، در دوازدهمین سال حضورش در رقابت های بوندس لیگا، موفق به ثبت رکورد 250 بازی در این مسابقات شد، همچنین با کارت زردی هم که بازی با کالسروهه دریافت کرد، تعداد کارت های زرد خود در بوندس لیگا را به 15 عدد رساند.

ستاره ایرانی شاغل در بوندس لیگا در این سال ها پیراهن سه تیم بوخوم، هامبورگ و اینتراخت فرانکفورت را برتن کرده و ضمن انجام 250 مسابقه، موفق به ثبت 29 گل، 47 پاس گل و کسب 15 اخطار و 2 اخراج در این رقابت ها شده است، همچنین وی 2 بازی در تیم آماتور هامبورگ انجام داده است.

مهدوی کیا پس از درخشش در مسابقات جام جهانی 1998 فرانسه از تیم پرسپولیس به تیم بوخوم پیوست. این بازیکن ایرانی در تاریخ 16/03/1999 برای نخستین بار در هفته نوزدهم رقابت های آن فصل بوندس لیگا برابر هامبورگ به میدان رفت. وی که در دقیقه 66 جانشین زدراوکو درینسیچ(Zdravko Drincic) شده بود، در دقیقه 81 گل دوم تیمش را به ثمر رساند تا نقش مهمی در پیروزی 2 بر صفر بوخوم برابر هامبورگ ایفا کند.

مرد شماره 2 تیم ملی فوتبال کشورمان در تاریخ 01/05/2005 و در دیدار وولفسبورگ برابر هامبورگ که با برتری یک بر صفر تیم میزبان به پایان رسید، در دقیقه 69 با دریافت کارت زرد دوم از زمین مسابقه اخراج شد، این نخستین کارت قرمز وی در این رقابت ها محسوب می شود. وی همچنین در تاریخ 23/09/2006 و در دیدار هامبورگ برابر وردربرمن، پس از اینکه در دقیقه 69 پاس گل تساوی تیمش را برای باستین راینهارد ارسال کرد، در دقیقه 74 با دریافت کارت قرمز مستقیم از زمین مسابقه اخراج شد که این آخرین کارت قرمز این بازیکن در این سالها محسوب می شود.

آمار حضور مهدی مهدوی کیا در مسابقات بوندس لیگا به شرح زیر است:
1999-1998: بوخوم: 12 بازی، 3 گل، 2 پاس گل و یک کارت زرد
2000-1999: هامبورگ: 29 بازی، 4 گل، 8 پاس گل و یک کارت زرد
2001-2000: هامبورگ: 29 بازی، 5 گل، یک کارت زرد
2002-2001: هامبورگ: 11 بازی، یک گل، 3 پاس گل و یک کارت زرد
2003-2002: هامبورگ: 26 بازی، 2 گل و 14 پاس گل
2003-2002: تیم آماتور هامبورگ: 2 بازی
2004-2003: هامبورگ: 32 بازی، 5 گل، 8 پاس گل و یک کارت زرد
2005-2004: هامبورگ: 26 بازی، 2 گل، 2 پاس گل و یک اخراج(با دریافت 2 کارت زرد)
2006-2005: هامبورگ: 31 بازی، 5 گل، 5 پاس گل و 3 کارت زرد
2007-2006: هامبورگ: 27 بازی، 2 گل، 3 پاس گل، 4 کارت زرد و یک اخراج مستقیم
2008-2007: اینتراخت فرانکفورت: 20 بازی، 2 پاس گل و یک کارت زرد
2009-2008: اینتراخت فرانکفورت: 6 بازی